Wiosna Kultury w Zakopanem

Zakopane – turystyczna, sportowa i zimowa stolica Tatr to także, a może przede wszystkim kultura, sięgająca korzeniami dwudziestolecia międzywojennego. Kreatywność, śmiałość, rezygnacja z artystycznych ograniczeń to tendencje bliskie ludziom sztuki, którym nieobce jest Zakopane. Kreując trendy, miasto to ma silny wpływ na wzorce kulturowe: twórczość, otwartość na sztukę i artystów, nowoczesność – to cechy charakterystyczne, skupiające wybitnych twórców i kształcące artystów. Miejsce kojarzone przede wszystkim z kulturą rodzimą, nie zapomina też o sztuce i artystach prezentujących sztukę niszową, często awangardową. Z myślą o nich i odbiorcach ich twórczości, podjęto trud reaktywacji legendarnych wydarzeń, takich jak Salon Marcowy czy Przegląd Filmów o Sztuce. Równolegle organizatorzy wydarzeń: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury, nie zapomnieli o melomanach, dla których już po raz szesnasty wraca Wiosna Jazzowa, muzyczny festiwal skupiający wykonawców z całego świata, wraz z szerszym projektem Jazzowe Zakopane.

Wszystkie te sztandarowe wydarzenia kulturalnego życia Zakopanego odbywają się w ramach projektu Wiosna Kultury, nawiązującego do bogatej tradycji awangardy. Kolejny raz Miasto u stóp Giewontu przeistacza się w centrum kulturalne, a coroczne, organizowane wydarzenia stanowią jego wizytówkę i zachęcają turystów do jeszcze liczniejszych odwiedzin.

Udowadniając, że sztuka ma sens, a ludzie ją tworzący działają, by umocnić artystyczny wizerunek Zakopanego, organizatorzy wydarzenia, Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury serdecznie zapraszają na Wiosnę Kultury do Stolicy Tatr.

SALON MARCOWY 2019 - JÓZEF GIELNIAK, TADEUSZ KULISIEWICZ, WŁADYSŁAW SKOCZYLAS, RYSUNEK, GRAFIKA – POMIĘDZY INSPIRACJĄ A IMPROWIZACJĄ

W ramach tegorocznej edycji Salonu Marcowego 2019 przygotowana została wystawa pn. „Pomiędzy inspiracją a improwizacją”, prezentująca twórczość trzech wybitnych artystów: Józefa Gielniaka, Tadeusza Kulisiewicza i Władysława Skoczylasa, których sztuka graficzna odcisnęła wyjątkowe piętno na wizerunku i poziomie polskiej grafiki ostatniego wieku.

Katalog prezentowanych grafik i rysunków pozwala widzowi na czytelną identyfikację wspólnych źródeł inspiracji tych artystów i różnorodną formę ekspresji.

Ekspozycja w zakopiańskiej Miejskiej Galerii Sztuki daje wyobrażenie o drodze, jaką przebyła technika wypukłodruku europejskiego – od archaicznych inkunabułów, poprzez gutenbergowską rewolucję, aż po dwudziestowieczny renesans czystej, artystycznej ekspresji, uwolnionej od więzów rzemieślniczej funkcji.

„Ojciec polskiego drzeworytu” Władysław Skoczylas.

Jego technika drzeworytnicza, wywiedziona z najlepszych warsztatowych tradycji europejskiego drzeworytu wzdłużnego i sztorcowego, ujawnia inspirację i wrażliwość pobudzaną naturą i pejzażem. Szczególnie pejzaż górski i człowiek, widziany w kontekście kulturowym, uzyskuje formę budowaną na klasycznej zasadzie równowagi światła i cienia, mistrzowskiego szafunku i stylistyki, o czytelnych znamionach secesji, art deco i żywych na zakopiańskim gruncie postulatów formizmu.

Wieloletni pobyt na Podhalu i praca w Szkole Przemysłu Drzewnego w Zakopanem, gdzie istniała niezwykle żywotna tradycja ludowego drzeworytu wzdłużnego, klocków do druku tkanin i tłoczenia skór, oraz wklęsło żłobionych form do masła i sera stworzyły mu niemal naturalne warunki do rytowania w bukszpanowym i gruszowym podłożu.

Sztuka Tadeusza Kulisiewicza, którego edukacja i wrażliwość kształtowały się pod artystyczną opieką Skoczylasa, bardzo szybko zyskuje swoje autonomiczne i oryginalne oblicze. Jego drzeworyty i rysunki (szczególnie Teka Szlembarska) zyskują na ekspresji, deformacji i coraz większej ascezie środków formalnych. I chociaż źródła inspiracji są tutaj niezwykle czytelne: człowiek, portret, górski pejzaż, to jednak forma, inspirowana wrażliwą obserwacją natury, zyskuje ekwiwalent abstraktu, a linia o wrażliwym i mistrzowskim dukcie, zachwyca swoją improwizacją.

Chronologicznie trzeci z tej „triady twórców” to Józef Gielniak, który przybył do Polski z nabytym w dzieciństwie kanonem artystycznym sztuki francuskiej, którego dojrzała sztuka i biografia splotły się w jedną dramatyczną całość. Jego inspiracja naturą, górskim pejzażem Bukowca, który stał się aż do śmierci Jego „Czarodziejską Górą” oraz specyfiką fizyczną i psychiczną odosobnienia, znalazła szczególny wyraz w tworzonych z benedyktyńską cierpliwością linorytach. Wybrał, jak Jego poprzednicy, wypukłodruk. W Jego dłoniach stał się świetlistą improwizacją, w której egzystencjalna treść przyobleczona w organiczną tkankę zachwyca wirtuozerią, odsłania światy i przestrzenie, których istnienie zaledwie przeczuwaliśmy.

Prezentowane na wystawie prace pochodzą z kolekcji Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie, ze zbiorów Gabinetu Rycin Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, ze zbiorów Muzeum Okręgowego Ziemi Kaliskiej w Kaliszu, ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, Galerii Pegaz (własność UM Zakopane).

Więcej informacji : www.galeria.zakopane.pl

Miejsce :
Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

1. Krupówki 41, wstęp wolny

Termin:
22 marca – 5 maja 2019

22. PRZEGLĄD FILMÓW O SZTUCE
– tegoroczna edycja pod batutą Maksymiuka

W pierwszej połowie kwietnia zapraszamy na unikalny na skalę krajową, festiwal prezentujący dokonania filmowe poświęcone tematyce szeroko pojętej sztuki. W jednym miejscu, w ciągu kilku festiwalowych dni zapoznamy się z najlepszymi produkcjami dokumentalnymi, animowanymi i fabularnymi, a szacowne Jury nagrodzi te najznakomitsze. Przegląd to nie tylko pokazy konkursowe i prezentacje filmowe ale także spotkania, wystawy, koncerty i warsztaty filmowe.

Przegląd otworzy projekcja premierowego dokumentu w reżyserii Tomasza Drozdowicza, według scenariusza Marii Nockowskiej pt. „Maksymiuk. Koncert na dwoje”, poświęconego znakomitemu dyrygentowi, pianiście i kompozytorowi oraz jego żonie Ewie. Po projekcji – spotkanie z autorami dokumentu. Z okazji 90. rocznicy śmierci Witkacego przypomniany zostanie natomiast głośny film Mariusza Trelińskiego pt. „Pożegnanie jesieni” (1990), brawurowa ekranizacja jego dekadenckiej powieści. Po seansie, z zakopiańską publicznością spotka się Maria Pakulnis i Bogdan Mozer (dekoracja wnętrz filmu).

Podczas tegorocznej edycji będzie można obejrzeć uhonorowany Europejską Nagrodą Filmową animowany dokument Damiana Nenowa i Raúla de la Fuente pt. „Jeszcze dzień życia” (2018), inspirowany głośną książką Ryszarda Kapuścińskiego oraz nagrodzoną w Wenecji opowieść dokumentalną Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego pt. „Książę i dybuk” (2017). Obie projekcje uatrakcyjnią spotkania z twórcami filmów.

Przegląd to nade wszystko pokazy konkursowe. W tym roku ze zgłoszonych 105 filmów, komisja selekcyjna wybrała 25 do zaprezentowania w konkursie. Filmy oceniać będzie znakomite jury w składzie: Zofia Gołubiew, Barbara Hollender, Jan Kanty Pawluśkiewicz, Jan Wierzejski oraz Beata Majcher i Lidia Rosińska-Podleśny, pod przewodnictwem Kingi Dębskiej. Pokazy, otwarte dla publiczności, odbędą się w studyjnym Kinie Miejsce w dniach 11, 12 i 13 kwietnia.

W finale wręczone zostaną trzy główne nagrody oraz nagrody specjalne: Stowarzyszenia Filmowców Polskich oraz przyznana po raz pierwszy w tym roku nagroda Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Łączna pula nagród to 33 tys. złotych.

Przeglądowi towarzyszyć będą wydarzenia wystawiennicze. Przygotowany przez Miejską Galerię Sztuki, a zainaugurowany 22 marca Salon Marcowy 2019, w ramach którego zobaczymy wystawę pn. ”Pomiędzy inspiracją a improwizacją” prezentującą twórczość trzech wybitnych artystów: Józefa Gielniaka, Tadeusza Kulisiewicza, Władysława Skoczylasa, których sztuka graficzna odcisnęła wyjątkowe piętno na wizerunku i poziomie polskiej grafiki ostatniego wieku. W Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór prezentowana będzie wystawa rzeźb Henryka Burzca. Jego prace były dla niego nie tylko wyrazem osobistej ekspresji artystycznej, ale także formą dialogu ze światem zewnętrznym. Natomiast w Galerii Władysława Hasiora, filii Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, prezentowana jest wystawa poświęcona bezpośrednio samemu wybitnemu artyście związanemu z Zakopanem, który był także jednym z pomysłodawców Przeglądu Filmów o Sztuce. Wystawa pt. „Hasior+” to poszerzona ekspozycja asamblaży Hasiora. Zwiedzający mogą zobaczyć praktycznie całą kolekcję zgromadzoną w Muzeum Tatrzańskim, w tym także obiekty bardzo rzadko pokazywane na wystawach.

Ważnym elementem Przeglądu będą czterodniowe warsztaty filmowe skierowane do młodzieży zakopiańskiej. Podczas 4 dni zajęć młodzież zapozna się z tajnikami realizacji filmowej, pracy z aktorem i sztuki montażu.

Festiwal zwieńczy gala wręczenia nagród, po której odbędzie się koncert jazzowego duetu: Marka Napiórkowskiego i Artura Lesickiego w projekcie „Celuloid”, będącego hołdem dla polskich kompozytorów muzyki filmowej.

Szczegóły: www.pfos.pl

Miejsce : Kino Miejsce, ul. Krupówki 41, Miejska Galeria Sztuki, Krupówki 41 ;
               Wejściówki 1 zł
Termin:  10  –  14 kwietnia 2019

HENRYK BURZEC – RZEŹBA w setną rocznicę urodzin artysty

Zakopiańskie Centrum Kultury od 13 kwietnia zaprasza do Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór na wernisaż wystawy prac Henryka Burzca - legendarnego rzeźbiarza, ucznia Xawerego Dunikowskiego, blisko powiązanego z Zakopanem.

Henryk Burzec urodził się 21 lutego 1919 roku w Międzyrzecu Podlaskim, zmarł 31 października 2005 roku w Zakopanem. Po szkole powszechnej ukończył trzyletnią rzemieślniczą szkołę stolarską w Brześciu nad Bugiem, a następnie w roku 1936 rozpoczyna naukę w Szkole Przemysłu Drzewnego. W zakopiańskiej szkole przyswoił sobie solidne podstawy rzemiosła rzeźbiarskiego.

Po zakończeniu wojny rozpoczął studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jego profesorem rzeźby był jeden z najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy prof. Xawery Dunikowski. Pod okiem profesora Henryk Burzec nie tylko miał okazję doskonalić swój kunszt rzeźbiarski, ale przede wszystkim rozwinął się i dojrzał artystycznie. Szczególnie nobilitująca okazała się współpraca z samym mistrzem Dunikowskim m. in. Przy głowach wawelskich oraz przy powstawaniu Pomnika Powstańców Śląskich na Górze Św. Anny.

Po ukończeniu Akademii zamieszkał na Śląsku, gdzie w miejscowości Rydułtowy w ognisku

plastycznym był instruktorem rzeźby. W 1954 roku rozpoczął pracę na stanowisku nauczyciela rzeźby w zakopiańskim Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych. Jako nauczyciel w zakopiańskim liceum pracował przez dwa lata.

W latach sześćdziesiątych Henryk Burzec zajął się sztuką plenerową i wykonał kilka rzeźb dla Mielca: „Miotacz”, „Biegaczki”, „Lot”, „Radość życia”, „Tancerka”. W latach siedemdziesiątych powstały kolejne plenerowe rzeźby żelbetonowe w Zakopanem: „Orbity”, „Baca” oraz „Pegaz” – płaskorzeźba na ścianie budynku UMZ. Z kolei w Łodzi powstały rzeźby plenerowe: „Owoc”, „Pocałunek”, „Taniec”, „Wakacje”, „Koszykówka” i „Wiosna”. Począwszy od lat siedemdziesiątych Henryk Burzec wykonał w drewnie szereg rzeźb kameralnych, które prezentował w autorskiej galerii, prowadzonej przy ulicy Piaseckiego 14 w Zakopanem. Obecnie rzeźby te mieszczą się w MOK w Międzyrzecu Podlaskim.

Tworzenie było dla Henryka Burzca nie tylko wyrazem osobistej ekspresji artystycznej, ale także formą dialogu ze światem zewnętrznym. Miał szesnaście wystaw indywidualnych w Polsce oraz brał udział w dwudziestu siedmiu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Odznaczony najwyższą Złotą Odznaką ZPAP za szczególne zasługi dla sztuki oraz znaczący wkład pracy społecznej na rzecz artystów plastyków.

Na wystawie zostanie zaprezentowanych około trzydziestu kameralnych rzeźb pochodzących z różnych okresów życia Artysty m.in. Kobieta z szalem, Modląca się, Abstrakcja, Smok, Kobieta z ptakiem, Matriarchat, Ptasia dola, Latorośl, Kobieta. Tym samym odbiorcy będą mieli możliwość zaobserwowania przemian formalnych i stylistycznych w twórczości Henryka Burzca.

Prace pochodzą z kolekcji rodziny Artysty dzięki uprzejmości Connaisseur, Salon Dzieł Sztuki w Krakowie.

Organizator wystawy: Zakopiańskie Centrum Kultury, Connaisseur - Salon Dzieł Sztuki

Komisarz wystawy: Konstanty Węgrzyn, Connaisseur - Salon Dzieł Sztuki w Krakowie.

Szczegóły: www.zakopane.pl
Miejsce: Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27
              Wstęp Wolny
Termin: 13 kwietnia – 12 maja 2019

JAZZOWE ZAKOPANE –
16.WIOSNA JAZZOWA / UNITED EUROPE JAZZ FESTIWAL

„Jeśli jazz na szczytach, to tylko w Zakopanem” hasło towarzyszące od lat wydarzeniu nie jest przypadkowe – unikatowa sceneria polskich Tatr sprawia, że udział w tej imprezie staje się niezapomnianym przeżyciem, zarówno dla Gości, jak i samych Artystów.

Poszerzona formuła Festiwalu daje szansę miłośnikom jazzu na uczestnictwo w dodatkowych inicjatywach muzycznych, wydłużając jego czas trwania o kolejne dni. Przez majowy długi weekend goście i mieszkańcy Zakopanego będą mogli słuchać jazzu na świeżym powietrzu, w restauracjach i lokalach na terenie całego miasta. To jednocześnie zaproszenie do współtworzenia wspaniałej atmosfery w przestrzeni Zakopanego oraz promowania jazzu jako szlachetnego gatunku muzycznego. Projekt Jazzowe Zakopane jest inicjatywą obfitującą w ciekawe propozycje realizowane przez Partnerów Festiwalu oraz łączącą i wspierającą lokalnych przedsiębiorców.

Jazzowe Zakopane jako preludium do Festiwalu, rozpocznie się na kilka dni przed nim, wprowadzając fanów swingującym krokiem w 16. Wiosnę Jazzową. Po jej zakończeniu, jeszcze przez chwilę utrzyma nas w tej magicznej aurze. Zakopane jako polski matecznik jazzu, idealnie wpisuje się w improwizowany charakter muzyki góralskiej. Tatry od lat są natchnieniem dla artystów, idealnym miejscem do uprawiania i promowania jazzu. Tak dzieje się od 15 lat trwania Wiosny Jazzowej. Przez cały ten okres stolica Tatr efektywnie wykorzystała swój potencjał, organizując jedną z najbardziej liczących się imprez jazzowych w Polsce i współpracujących z nią krajach Grupy Wyszehradzkiej. Warto dodać, że w 2012 Festiwal dołączył do ekskluzywnego klubu imprez, świętujących International Jazz Day pod patronatem UNESCO, co dodatkowo podniosło jego rangę.

Program tegorocznej edycji Wiosny Jazzowej imponuje bogactwem i różnorodnością. Nie zabraknie gwiazd zza Oceanu, czołowych muzyków sceny krajowej i zespołów z Europy. W ramach Międzynarodowego Dnia Jazzu wystąpi Chico Freeman, wybitny amerykański saksofonista, jeden z najważniejszych reprezentantów nowoczesnego jazzu akustycznego, współpracujący z m.in. Wyntonem Marsalisem, Cecilem McBee i Tomaszem Stańką. Również z USA przybędzie Mike Russell, charyzmatyczny wokalista i gitarzysta, wykonujący muzykę spod znaku bluesa, jazzu, soulu i funku; towarzyszyć mu będzie polska formacja Józef Eliasz Funky Group. Ponownie będziemy gościć Stanleya Breckenridge’a, fantastycznego wokalistę, pianistę, showmana i cenionego pedagoga. Zdecydowanie warto zaanonsować koncert Tria Kuby Więcka. Ten utalentowany saksofonista altowy i kompozytor jest dziś absolutnym numerem jeden młodego pokolenia polskiego jazzu. Tuż po nim zagra Laboratorium, kultowa formacja polskiej sceny fusion. Miłośników pięknych głosów, jazzującej piosenki i syntez jazzu z folkiem zapraszamy na koncerty z udziałem: Hani Rybki (z grupą Folk Band), Marianny Wróblewskiej (z towarzyszeniem najlepszego pianisty jazzu tradycyjnego Wojciecha Kamińskiego) oraz Ewy Urygi, która wykona songi legendarnej Mahalii Jackson. Z kolei śpiewająca pianistka Ilona Damięcka przedstawi projekt, na który złożą się najbardziej znane tematy giganta jazzowego fortepianu Theloniousa Monka. Interesująco zapowiada się koncert pianisty Krzysztofa Kobylińskiego i włoskiego wirtuoza bandoneonu Daniele di Bonaventury. Muzyki Krzysztofa Komedy („Tribute to Komeda”) posłuchamy w wykonaniu Kwartetu wybitnego pianisty Leszka Kułakowskiego. Powszechnie uważa się, że właśnie ta próba odczytania dziedzictwa genialnego artysty najpełniej oddaje bogactwo formalne, brzmieniowe i nowatorski charakter jego sztuki. Ostatniego dnia Festiwalu wystąpi czołowy przedstawiciel Trójmiejskiej sceny jazzowej saksofonista Wojtek Staroniewicz. Ten wszechstronny artysta zagra z własnym kwartetem North Park, wykonującym jazz akustyczny, w którym idealnie koegzystują elementy współczesne i solidna tradycja.I w tym roku nie zabraknie jazzu zwanego tradycyjnym – zagrają m.in. Storyville Jazz Band (z Węgier), czeska formacja J.J. Jazzmen oraz Funny Fellows ze Słowacji.

Jazzowe Zakopane wprowadzi muzykę Wiosny Jazzowej w przestrzeń miasta. Oprócz koncertów głównych, organizowanych zostanie wiele wydarzeń towarzyszących, zlokalizowanych w różnych dzielnicach Zakopanego, koncerty miast partnerskich oraz parada jazzowa.

Szczegóły: www.festiwale.zakopane.pl
Miejsce: Kino Sokół, ul. Wł. Orkana 2; Hotel Aries & SPA, ul. M. Zaruskiego5;
              Wstęp Wolny oraz Bilety Wstępu
Termin: 26 kwietnia – 5 maja 2019

KULTURALNE KALENDARIUM ZAKOPANEGO
MARZEC 2019 – MAJ 2019

8 MARCA – 31 MAJA 2019

Wystawa PRZYJACIELE W ŻYCIU I W SZTUCE. Bronisław Kłosowski i Władysław Trzebunia.

Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór

13 KWIETNIA – 12 MAJA 2019

Henryk Burzec. Rzeźba

Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór

22 MARCA – 5 MAJA 2019

SALON MARCOWY 2019. Józef Gielniak, Tadeusz Kulisiewicz, Władysław Skoczylas

Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

1 KWIETNIA 2019

WIECZÓR W CZERWONYM DWORZE: W 1. rocznicę śmierci Dr Leszka Allerhanda.
Wspomina Maciej Wojak

Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór

2 KWIETNIA 2019

OSCARY 2019. Najlepsze krótkometrażowe filmy animowane

Studyjne Kino Miejsce

6 KWIETNIA 2019
JERZY ZELNIK, BALTIC NEOPOLIS ENSEMBLE

Koncert Pasyjny z oprawą multimedialną.

Sanktuarium Najświętszej Rodziny

10 – 14 KWIETNIA 2019

PRZEGLĄD FILMÓW O SZTUCE
Kino Miejsce, Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

19 – 21 KWIETNIA 2019

PRZEGLĄD FILMÓW W REŻ. CHARLESA CHAPLINA w 130. rocznicę urodzin.

Studyjne Kino Miejsce

24 – 26 KWIETNIA 2019

Światowy DZIEŃ KSIĄŻKI I PRAW AUTORSKICH

Wydarzenia literackie w ramach 18. Edycji Małopolskich Dni Książki: KSIĄŻKA i RÓŻA

Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego

26 KWIETNIA – 5 MAJA 2019

JAZZOWE ZAKOPANE

27 – 28 KWIETNIA 2019

Tatrzański Festiwal Zespołów Góralskich ZŁOTE KIERPCE

28 KWIETNIA 2019
SPOJRZELIŚMY KU TATROM
Galowy koncert z okazji 15-lecia Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej.
Dworzec Tatrzański

29 KWIETNIA 2019

Pokaz filmu w ramach MIĘDZYNARODOWEGO DANIA TAŃCA (UNESCO)

Studyjne Kino Miejsce

30 KWIETNIA – 4 MAJA 2019

WIOSNA JAZZOWA / UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL

6 MAJA 2019

WIECZÓR W CZERWONYM DWORZE: Tadeusz Gąsienica - Giewont w 20. rocznicę śmierci

Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór

10 MAJA 2019

SEMINARIUM BIBLIOTEKARZY POWIATU TATRZAŃSKIEGO

w ramach 16. Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek

10 – 12 MAJA 2019

Festiwal Twórczości Chrześcijańskiej SZUKAŁEM WAS...

17 MAJA – 7 LIPCA 2019
ZAKOPIAŃSKA KOLEKCJA SZTUKI

Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

18/19 MAJA 2019

NOC MUZEÓW

24 MAJA 2019

WSPÓLNE CZYTANIE JOSEPHA CONRADA

Skwer J. Conrada

26 MAJA 2019

DZIEŃ MATKI

Studyjne Kino Miejsce

Źródło: Zakopiańskie Centrum Kultury