Po serii ekstremalnych upałów Małopolskę obejmuje chłodniejsza masa powietrza. Poniedziałek, 18 sierpnia 2025 r. przyniesie wyraźną ulgę: w miastach maksymalnie około 20–23°C, a w górach dużo chłodniej. Aura będzie stabilna, z przewagą zachmurzenia umiarkowanego i dużego – tylko na południu rano więcej słońca. Wiatr słaby, chwilami umiarkowany z północy. Noc chłodna i sucha, miejscami z mgłami w obniżeniach terenu.
W dzień zachmurzenie umiarkowane i duże, początkowo na południu okresami małe. Temperatura maksymalna 20–23°C, w rejonach podgórskich 18–21°C; wysoko w Beskidach 11–15°C, na szczytach Tatr ok. 7°C. Wiatr słaby, chwilami umiarkowany, z kierunków północnych.
W nocy pogodnie (małe/umiarkowane zachmurzenie). Minimalnie 9–12°C, w rejonach podgórskich 6–9°C; w Beskidach 6–10°C, na szczytach Tatr ok. 4°C. Wiatr słaby i zmienny; w górach słaby, miejscami umiarkowany.
Kraków
Poranek rześki (10–12°C) i słoneczny, w ciągu dnia więcej chmur. Maks. 22–23°C około popołudnia, wieczorem 19–20°C. Noc na ogół sucha, 16–17°C. Wiatr słaby, północny. Brak opadów
Tarnów
Rano 9–12°C, dużo słońca; po południu chmury. Szczyt 22–23°C, wieczorem 17–19°C, noc 15–16°C. Wiatr słaby, momentami porywy do ok. 25–30 km/h.
Nowy Sącz
Chłodny start dnia (9–11°C), potem pogodnie z umiarkowanym zachmurzeniem. Maks. ok. 22°C, wieczorem 15–16°C, w nocy 13–14°C. Słaby wiatr północny.
Podhale (Nowy Targ) / Tatry – Zakopane
Na Podhalu dzień spokojny i suchy. W Nowym Targu poranek rześki (ok. 8,5–11,5°C) i bezchmurny, a około południa temperatura dochodzi do 20,7–21,3°C. Po 14:00 zacznie przybywać chmur do zachmurzenia umiarkowanego, ale bez opadów. Wieczorem słabnie konwekcja i szybko robi się chłodniej — z ~19°C do ~16°C, noc pogodna z dalszym spadkiem do około 11,5°C. Wiatr z południa i wschodu słaby (2–6 km/h), w środku dnia chwilami nieco silniejsze podmuchy do 25–28 km/h. Wilgotność w południe utrzyma się w widełkach 60–70%, ciśnienie 1018–1019 hPa.
Zakopane będzie o stopień–dwa chłodniejsze: maksimum około 19°C przypadnie na wczesne popołudnie, później przybędzie chmur, ale bez deszczu. Wieczór i noc wyraźnie rześkie — temperatura spadnie z ~15°C do 10–11°C. Wiatr słaby, miejscami umiarkowany, z sektora E/SE.
W Tatrach wyraźnie chłodniej. Poranek przyniesie 5–7°C (o świcie odczuwalnie nawet 1–2°C), w południe krótki pik 12–13°C, a potem spadek do 10–11°C. Zachmurzenie od małego do umiarkowanego, bez opadów. Wieczorem i w nocy 8°C z obniżką do 4–5°C, wilgotno (85–95%). Na grani wiatr wschodni i południowo-wschodni przeważnie słaby 8–12 km/h, w porywach 20–30 km/h. Warunki turystyczne dobre, ale chłodne — przydadzą się ciepła warstwa, czapka i wiatrówka; po zmroku robi się bardzo zimno.
Miechów
Rano 10–12°C i przejaśnienia, następnie chmury. Maks. 21–22°C, wieczorem 18–19°C, noc ok. 16°C. Wiatr słaby, północny.
Oświęcim
Stopniowe ocieplenie z 10–11°C rano do 22°C po południu, później więcej chmur. Wieczór 19–20°C, noc 16–17°C. Bez opadów.
Gorlice
Rześki poranek (9–10°C), w dzień 20–21°C z umiarkowanym zachmurzeniem. Wieczorem 15–16°C, noc 13–14°C. Słaby wiatr.
