Tłumaczenia przysięgłe zgody rodziców lub rodzica na wyjazd zagraniczny jest niezbędne w wielu sytuacjach. Najczęstszą jest ta, w której rodzice są w trakcie procesu rozwodowego i nie ma przyznanej opieki prawnej. Jednak zdarzają się również inne, które trzeba mieć na uwadze. Warto wiedzieć, kto może je wykonać zgodnie z przepisami prawnymi.
Wyjaśniamy, kto może wykonać tłumaczenie tak, aby było ono w pełni akceptowalne zarówno przez straże graniczne, jak również władze krajów docelowych oraz tranzytowych.
Tłumacz przysięgły – dokumenty akceptowane przez prawo
W przypadku konieczności przełożenia dokumentów na język Szekspira potrzebny będzie tłumacz przysięgły języka angielskiego. Nie dotyczy to tylko wyjazdu do Wielkiej Brytanii czy USA. Ponieważ angielski ten jest doskonale znany na całym świecie, o skorzystaniu z jego usług można również pomyśleć, gdy wyjeżdża się z dzieckiem do krajów, w których nie jest on urzędowy. W ostatnich dekadach angielski stał się praktycznie językiem międzynarodowym i na terenie Europy nikt nie ma problemów z jego odczytaniem w żadnym kraju.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego jest pomocny nie tylko wówczas, gdy potrzebna anglojęzyczna wersja zgody na wyjazd dziecka, ale również przy wielu innych dokumentach. Jeśli jakikolwiek dokumenty mają mieć moc urzędową, niezbędne są tłumaczenia przysięgłe. Takie właśnie proponuje Simple – a ponieważ usługa klientów odbywa się online, możesz wygodnie załatwić całą sprawę bez konieczności wychodzenia z domu czy wysyłania listów. Zgoda będzie potrzebna zawsze, gdy dziecko jedzie za granicę z jednym rodzicem, opiekunem prawym bez rodziców oraz gdy rodzice są po rozwodzie.
Jak to działa? Zajrzyj na stronę https://simple.edu.pl/pl/blog/zgoda-na-wyjazd-dziecka-za-granice-tlumacz-przysiegly, gdzie znajdziesz szczegółowe informacje na ten temat wraz ze wzorem zgody na wyjazd dziecka za granicę. A dlaczego dokument taki jest niezbędny? Wprowadzenie wymogu jego posiadania ma zapobiec uprowadzaniu dzieci, co – niestety – jest zjawiskiem występującym aż nazbyt często. Urzędowa zgoda na wyjazd daje służbom granicznym oraz porządkowym jasny sygnał, że wszystko jest w porządku. Bez niej może dojść do zatrzymania na granicy do czasu wyjaśnienia sprawy.
Dlatego zawsze warto mieć prawidłowo wykonaną zgodę na wyjazd dziecka. Dobrze również zapamiętać adres https://simple.edu.pl/, ponieważ wykonywane są pod nim również tłumaczenia przysięgłe dokumentów innych rodzajów. Wszystkie w atrakcyjnej cenie – przekonaj się o tym i zajrzyj tam już dzisiaj!
